An easy path? / Een makkelijk pad?

Tags

Dada, emptiness, fotografie, gedicht, kunst, painting, photography, poetry, poezie, schilderij

Obstacle

Wandering in the forest / the frst impression was / to be confronted by obstacles. //

However, at close inspection / the elements had been constructed /

to bridge a gap.

Obstakel

Dwalend door het bos / was de eerste indruk / te stuiten op obstakels. //

Maar, bij nadere inspectie / bleken de elementen te zijn ontworpen /

om een kloof te dichten.

____________________________________________________________________________________

Do not enter

The medium is clear / that of mixed-media. //

The intention, no … /

the aim is to provide / an easy path through the delta /

of my inner meandering.

Ga niet binnen

Het medium is helder / dat van gemengde techniek. //

De bedoeling, nee … /

het doel is het verschaffen / van een makkelijk pad door de delta /

van mijn innerlijke kronkels.

 

(text and photographs (c) Drager Meurtant, 2017)

Wrong mindset

Tags

coping, fotografie, gedicht, gezondheid, health, nothingness, philosophy, photography, poetry, poezie

Motive

Over the past months, I had to adress problems of the mind. Outside of me (see “Neighbour”) and inside me (see “Pressing”)

Motief

In de afgelopen maanden, moest ik aandacht geven aan een aantal problemen van de geest, in de omgeving, zie “Buurman”, en van binnen, zie “Drukkend” )

(1) Neighbour

“My neighbour is a person / with some fixations.”

“Mijn buurman is iemand / met fixaties.”

 

(2) Pressing

My thoughts / are creeping in front of me / in the twilight,

between coiling branches / of bushes left and right,

aimless / and estranged.

And I’m stuck and / bound / by the channels that /

I feed.

Drukkend

Mijn gedachten / kruipen voor me uit / in het schemer,

tussen de kronkelende takken / van struiken links en rechts,

doelloos / en vervreemd.

En ik zit eraan vast / gebonden / door de kanalen die /

ik voed.

(01-07-2017, (c) Drager Meurtant)

The Appearance of Structure

Tags

fotografie, found-object, gedicht, kunst, photography, poetry, poezie

Structure

In the street you may find / light and dark,

the first often seen as clear / the second as obscure.

 

My words point to the opposite,

My words are in vain,

The listener just went around the corner.

 

 

Now on the issue “appearance”, the following image and poem:

Demonstration

 

This is an illusion / not an appearance of live being / nor demon.

Unexpected meetings and illusions / have much in common.

 

 

About light

Tags

essence, essential, fotografie, gedicht, kunst, photography, poetry, poezie

Drowning / Verdrinking

When light falls / on the surface / it hesitates half a second / before drowning

Als licht valt / op het oppervlak / aarzelt het een halve seconde / alvorens te verdrinken.

(And a second thought / En een tweede overdenking)

Piles / Stapels

One by one / I will withdraw / the words spoken / until this poem / is an empty hull.

Eén voor één / zal ik de woorden terugnemen / die zijn gesproken / tot dit gedicht / een lege huls is.

(And the last consideration for today / de laatste overdenking vandaag)

On Guard / Op Wacht

There is one dog / on guard. // And that is more / than enough.

Er loopt één waakhond. // En dat is meer / dan genoeg.

Inval nabij

Tags

Dada, donker, gedicht, poezie

Zacht zuigen tenen / aan de klefheid / van net gestort beton.

In trage tred / gaan gedachten / in het rond.

Afdrukken / malen stroom, / die voeten / grijs doet stollen.

De gang / van troebel / denken / trekt / strakke cirkels.

Alles wijst / op een doorbraak.

(c) Drager Meurtant, ongeveer 2003; foto van 2015)