(in English)
Crossing
The images that cross / the web of / my experiences,
at times get stuck in / old scars, without / paying attention /
to gates or / prohibitory signs. //
Those images do not / shed light or give/ clarity. //
Those images burn / their shadow on / the projection of /
memories.
(In Nederlands)
Kruising
De beelden die kruisen / door het web van / m’n ervaringen, /
kunnen vastlopen in oude / littekens, zonder / acht te slaan /
op hekken of / verbodsborden / geplaatst uit lijfsbehoud. //
Die beelden geven geen / zicht of helderheid.//
Die beelden branden / hun schaduwen op / de projectie van /
herinneringen.
Collage:
A World cut to pieces – Een wereld aan stukken
note: elements from travel guide of Yugoslavia (1980)
nota: elementen uit reisgids van joegoslavië (1980)
(c) Drager Meurtant, April 2017
