Tags
assemblage, collage, creation, kunst, painting, philosophy, poem, poetry, recycling-art, schepping, surrealistic
In 2014, and again in 2018-2019, artwork came into existence, that may be seen as ‘Ensemble de Creatures’
In 2014, en opnieuw in 2018-2019, ontstond een kunstwerk dat gezien wordt als een ‘Ensemble de Creatures.
(1) Ensemble de Creatures (2014)
Some creatures / placed behind glass and it’s double / others in front / all take their place / that is determined / by the other.
The house is a dream / which is within reach and / the cage protects against breakage.
Wings need a starting – or resting point.
The cadre / points to the space / outside.
Sommige creaturen / geplaatst achter glas en wel dubbel / anderen ervoor / nemen ze ieder een plaats in / die bepaald wordt door de ander.
Het huis is een droom / maar binnen bereik en / de kooi beschermt tegen breuk.
Vleugels hebben een start- of rustpunt nodig.
Het kader / duidt de ruimte / daar buiten.
(c) Drager Meurtant, 2014 (mixed media, wood, metal, glass, ‘objets trouvés’, paint, 75x53x27 cm)
(2) At the start of the next ‘ensemble de creature’, this panel – having been used to separate the doghouse and dog run – was taken.
Aan het begin van het volgende ‘ensemble de creatures’, dit paneel was gekozen – eerder gebruikt om hondenhok van – ren te scheiden.
l’Autre Ensemble de Creatures (2018-2019)
Already, the flamed / pattern of the wooden panel / held the design of this painting.
The nails of the dog / (think it was a bouvier de flandres) / added scratches, that were given company / by the cutting effects / of an angle grinder.
The fields that surfaced / became creatures of some kind / as colors were applied.
Het gevlamde patroon / in het houten paneel / bevatte al de opzet / van dit schilderij.
De nagels van de hond / (denkelijk een bouvier) / voegde krassen toe / die gezelschap kregen / door het bijtend effect / van een haakse slijper.
De velden die / aan het oppervlak kwamen / werden creaturen van enig soort / toen kleuren werden aangebracht.
Painting / Schilderij, winter 2018 – 2019. Poem / gedicht 6 Augustus 2019.
Alle text and images (c) Drager Meurtant.
